ESCAZU News, Costa Rica. Real Estate and General Information

ESCAZU NEWS SE LEE EN IS READ IN St. Andrews Experimental Station, Andrews Island, Antartica, Polo Sur, Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Brasil, Belgica, China, Colombia, Curacao, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Holanda, Honduras, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Mexico, Nicaragua, Noruega, Puerto Rico, Peru, Pakistan, Panama, Republica Dominicana, Trinidad Tobago. UK, Ukrania, U.S.A, Venezuela, Escazu & Costa Rica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1-EDITORIAL: Este mes de Septiembre tiene dos fechas importantes: el dia 9 de Setiembre se celebra el Dia de los Niños, a todo los niños de edad y de corazón que tengan un muy feliz dia.

y durante todo este mes se celebra el mes Patrio, donde celebramos el 15 de Septiembre. 183 años de la Independencia de Costa Rica,

Sea mos

Orgullo samente

A parte de estas dos fechas ya llevo un mes y una semana sin fumar.

Para Septiembre Plus les tendré un articulo de Primera de una investigación que realice entre constructores, corredores de bienes raíces, empresarios, asociaciones, municipio, etc del precio real del m2 de terreno en las diferente áreas de Escazu, también del precio de construcción . Espérenlo será un boom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! creo que con este articulo encontraremos el verdadero valor de los metros de oro..
Terranova esta rifando con los lectores del EZN un viaje a Beaver Creek, Colorado, a esquiar, con hospedaje y tiquete aereo. Hagan un clik en el link del anuncio .

2- VARIOS, PACHOS Y DATOS DEL ESCAZU NEWS

CARRERA-CAMINATA TERRY FOX 2004 Domingo 5 de setiembre, 2004

BRUJAS F.C. Y LOS NIÑOS DE ESCAZU

LA MAGIA DE LAS SONRISAS Para el día 09 de septiembre del presente año , Brujas F.C. organizo un evento denominado “La Magia de la Sonrisa” que se enfocara en los niños de escasos recursos de la comunidad de Escazú. Para este día, a partir de las 9.00 a.m. los jugadores de primera división de Brujas F.C. harán un recorrido por ciertas localidades de Escazú donde firmaran autógrafos, obsequiaran balones y regalos que han sido donados. Del igual forma, al ser las 12:00 m.d. toda actividad se concentrará en el Parque Central de ese cantón, donde habrán actividades por parte de los patrocinadores del evento, en el sitio los presentes disfrutaran de concursos, música entre otros Al mismo tiempo, cierta cantidad de jugadores estarán en Mc Donald’s Escazú colaborando con la actividad de venta de Big Mac para reunir fondos para la Fundación Ronald Mc Donald. Este restaurante donara almuerzos para niños de escasos recursos al igual que el Hotel Real Intercontinental que preparará un almuerzo para otra cantidad de niños. Hora de inicio. 9:00 a.m. concluyendo 4:00 p.m.

INFORMACION SOBRE VISA PARA TICOS A CANADA

US AIR CON MAS VUELOS A COSTA RICA

A partir de Febrero 2004 Us Air volara todos los días desde Fort Lauderdale a San Jose

A partir de Febrero 2004 Us Air volara los días Sábados un vuelo sin escala Liberia a Charlotte N.C.

con ello Us Air estara volando desde San Jose a Fort Lauderdale, Charlotte N.C. y Philadelphia

AMERICAN AIRLINES A LOS ANGELES

A partir 16 de diciembre del 2004, Vuelo diario y sin escalas desde San José a Los Ángeles, California http://www.aa.com/content/espanol/informacionDeViaje/dondeVolamos/nuevoServicioSJOLAX.jhtml

MARTINAIR INCREMENTA VUELOS A SAN JOSE
A partir del 31 de Octubre, Martinair incrementa vuelos a Miami a 7 vuelos semanales, operando los dias Martes, Jueves y Sábados y con dos vuelos los Miércoles y Domingos. A Orlando volaran con 4 vuelos a la semana volando los días Lunes, Viernes y con 2 vuelos los. A Ámsterdam con vuelos diarios. Para mayor información http://www.martinairusa.com/

VIAJANDO A LA EZN Hola Daniel: En estos días hemos recibido varias consultas acerca de una de las zonas más lindas para visitar en otoño: el área de Nueva Inglaterra en la costa este de los Estados Unidos y Canadá. Los tonos amarillos, rojos y naranjas de los árboles de setiembre a noviembre hacen que las vistas allí sean espectaculares. El viaje se puede hacer de dos formas. Una es en crucero, saliendo de Nueva York, Boston o Montreal, ideal para quienes busquen descansar, disfrutar de todas las actividades y comodidades del barco y conocer los principales pueblos pesqueros a lo largo de la costa así como las islas cercanas dentro de las que resalta la Isla del Príncipe Eduardo. La segunda manera de hacer el viaje es por tierra, visitando sitios como Lake Placid y Albany en el estado de Nueva York, o Stowe en Vermont, además de lugares costeros como Boston y Newport. Para quienes prefieran no manejar, tenemos varias excursiones a las que se pueden unir. De cualquiera de las dos modalidades, el viaje resulta refrescante y diferente, una maravillosa experiencia. Más información: Terranova Escazú (288-2520) o Terranova Los Yoses (280-0122), gjimenez@vacations4u.com . Saludos, Giovanna Jiménez

CLUB DE LECTORES: ESCAZU LO POSITIVO Y LO NEGATIVO DE VIVIR EN ESCAZU

De nuestros lectores invitados un total de 251 incluyendo los de Setiembre Plus

En la parte positiva 85 dijeron que la parte positiva de vivir en esta área es su belleza, la tranquilidad; 117 por lo practico y cercano a todo; 26 por el Clima y 11 por su prestigio, cache y su gente

En la parte negativa 69 dijeron que la falta de planificación, la construcción excesiva, los edificios, 60 la falta de infraestructura vehicular y el transito, 33 sobre de las malas calles, 20 sobre la inseguridad, 5 por el clima y 2 que todo es en $.

Estos datos no son científicos, incluye los lectores Invitados hasta Agosto Plus, 2004, pero nos dan una idea, solo se contaron los que viven en el área oeste de la ciudad.

CLUB DE LECTORES: Restaurantes Favoritos
De la sección Nuestros Lectores o el Club de Lectores del EZN, como han visto hay una recopilación desde el inicio, de donde son, donde viven, acabo de actualiazar el conteo de los restaurantes favoritos, basado en 251 lectores incluyendo lectores que apareceran en Setiembre Plus. Los que fueron mas mencionados son: con con 32 menciones: * El Novillo Alegre ; con 25 Inka Grill; con 21 * Tre Fratelli ; con 16 Los Anonos; con15 * Pan Y Vino; con 14 * Samuraii, & Sal y Pepe; con 13
*Tutti li; con 11 Tin Jo & * La Cascada; con 10 * Il Panino, y San Telmo ; con 9 * Chancay ; 8 menciones: * L´Mirage, * El Invernadero y Taj Majal ; con 7 menciones * L´Monastere; con 6: * Il Pomodoro & Fuji ; con 5: * Dibartolo, Cerrutti, TGIF y Il Retorno ; con 4: Sensui, *Antojitos & Cafe Mediteraneo; con 3: * Icarus, Chicote, * Azulejos & Tapas de don Manuel; Esto nos da una idea de los bueno que son. Mantendre un conteo. (* recomendados por el Escazu News)

3-RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA
Y llegamos a un buen porcentaje y aqui les va el resultado y con ello doy por finalizado la encuesta con un 37.5 % de respuesta la encuesta han respondido 2897 lectores. MIL GRACIAS POR SU PARTICIPACION

54.7% Costarricenses

06.2% Mexicanos, Centro Americanos & Caribe

VIVEN ( oeste 84.40%)

17.9% St Ana/Ciudad Colon

06.2% Zona Oeste ( Cariari,Belén, Heredia, Alajuela y la Garita) ;

11.3% Zona Oeste (Rohrmoser, Sabana, Uruca) ;

01.9% Zona Norte (Tibas, Coronado, Moravia, Guadalupe ) ;

03.7% Zona Este ( Curridabat, Tres Rios, Cartago, San Pedro, Sabanilla, Yoses);

01.4% Zona Central y Sur (Alajuelita San Sebastian, Aserri, Desamparados San Jose, ) ;

07.40% FUERA DE COSTA RICA

60.7% Lo leen solo en ESPAÑOL

30.3% En AMBOS idiomas.

NUMERO DE LECTORES una importante cuantos leen el EZN por cada e mail que envió

02.2% 4 lectores o mas
RE ENVÍAN es de 39.9%

SECCIONES LEÍDAS

EDITORIAL SI 71.8% NO 4.3% AVECES 23.9%

HISTORIA SI 59.8% NO 10% AVECES 30.2%

COMUNIDAD SI 56.3% NO 14.7% AVECES 29.1%

GRACIAS SI 51.5% NO 21.8% AVECES 26.7%

CLUB LEC SI 49.7% NO 18.4% AVECES 31.9.%

INDICE SI 77.6% NO 22.4%

SERVICIOS 70.9% han utilizado los servicios recomendados por el EZN.

RESTAURANTES 80.2% han utilizado los restaurantes recomendados por el EZN.

TIPO DE LECTOR me encontré QUE UN 41% lo lee todo y un 50% lo que le interesa y solo un 9% lo lee de vez en cuando.Todos los comentarios han sido leídos y les agradezco sus palabras de apoyo y sus sugerencias. Las sugerencias las iré contestando poco a poco

Hace unos años me opere los ojos con el sistema láser y sigo con una vista 20/20, desde esta operación adopte al que me opero al Dr. Francisco Perdomo como mi Oftalmólogo, no solo mío sino de mi Familia. El Dr. Perdomo tiene sus oficinas en el Centro Comercial Plaza Mayor, en Rohormoser, en el segundo piso del área de oficinas #20, su teléfono es el 291-0231. laser@eyesurgeries.com www.eyesurgeries.com

5- CELULARES Buscando el otro día celulares, volví a ser mi recorridos y me encontré que donde había recomendado anteriormente con excelente precio, pero resulto que ya no lo eran, encontré que Price Smart le ganaba y un lugar en Multiplaza, y eso ya no esta bien, mas que el servicio no era tan agradable, por ello me di a la tarea de investigar un poco masMe encontré una nueva tienda, que por localización no deben pagar mucho en renta, que el mismo dueño se encarga de atenderlo a uno y eso transfiera un ahorro en nuestros bolsillosPor ejemplo un Motorola 353 TDMA con pantalla a color 58 mil colones vrs 68/70/80 mil en otros lugares, un Motorola V60 gsm en 80 MIL o TDMA en 75MIL , un Motorola c200 GSM en 45 mil, Nokia 1220 en TDMA en 42 mil, un Nokia 2220 TDMA en 55 mil, un Nokia 3520 TDMA pantalla color en 77 mil colones o un Motorola 720 i GSM en 85 mil pantalla color. Les sugiero que comparen ya que en algunos modelos hay una diferencia de hasta 20 colones.Como verán están muy baratos. ELECTRÓNICA RICMOR queda carretera a Guachipelín o sea de AM PM sigan hacia Guachi, al pasar el puente 25 mts a mano derecha, antes de llegar a la escuela de Guachipelín y mucho antes del túnel RICARDO MORA es el dueño y su teléfono es 829-7816 abre de Lunes a Sábado 9 a 12 pm y 2 a 7 pm

6- GOLF Y TENNIS SIN SER MIEMBROS DE UN CLUB
GOLFYa muchos lo saben, otros utilizan sus servicios, pero tal vez algunos no. Para jugar Golf en una cancha de 18 hoyos o para tomar clases pueden utilizar las canchas de la Urbanización Parque Valle del Sol. Para Mayor información ir a la pagina: http://www.vallesol.com/tarifa.htm o contactar a CARLOS ROJAS DIRECTOR DE GOLF golf@vallesol.com TEL: 282-9222 ext 219/218 CEL: 827-5707 que con gusto les suministrara toda la información necesaria
TENNIS Para jugar Tennis se pueden utilzar las canchas de Urbanización Parque Valle del Sol. las tarifas de alquiler de canchas por hora ALUMNOS ACTIVOS 1,600 colones; PROPIETARIOS 1,600 colones; VISITANTES 2,600 colones; CANCHA NOCHE (ALUMNOS Y RESIDENTES) 3,000 colones: CANCHA NOCHE (VISITANTES) 3,500 colonesLa Academia de Tenis Valle Del Sol esta brindando el servicio más profesional en las clases de tenis a todos los niveles y edades, impartidas por profesores de la más alta calidad y algunos de ellos certificados por la U.S.P.T.A.(Asociación de Profesores de Tenis de los Estados Unidos) o la U.S.P.T.R.( Registro de Profesores de Tenis de los Estados Unidos).Para mayor informacion contacten 282-9222 extension 228 y 204

7-DALAI LAMA EN ESCAZU

Un recordatorio de la visita a Costa Rica de su santidad Dalai Lama de Septiembre 26 al 29. Su santidad Dalai Lama será huésped de honor en nuestra Escazu quedandose en el Hotel Real Intercontinental para mas informacion ver pagina web

http://www.tibetencostarica.com/VisitaSS.html En la edicion de Setiembre Plus les dare un tip para poderlo ver aqui en Escazu

Escazu Zucaes Bienes Raices se especializa en el area de Escazu, Santa Ana y todo el area Oeste de la ciudad de San Jose, sea compra o venta de casas, condominios, terreno en alquileres. Daniel Langlois tiene 26 años en tener experiencia en este ramo.
Para mayor informacion daniellanglois@amnet.co.cr Telefono/fax 228-9931 O 826-6858

9- DATOS HISTORICOS e HISTORIAS DE ESCAZU

*Escazu fue descubierto en 1561, por Juan de Caballón

*Escazu se deriva de la palabra indígena Izt-kat-zu que significa piedra de descanso

*Escazu, el de 30 de Julio 1820 tuvo su primer Ayuntamiento, el 11 de Noviembre 1824 se declaro Villa, el 7 de Diciembre 1848 se declaro Cantón y el 28 de Mayo 1920 se declaro Ciudad y en los 2000 ya contaba con el Escazu News

*En los 1800 Escazú su territorio se componía de lo que son hoy Santa Ana, Villa Colon (Mora) y Puriscal, incluyendo Turrubares, o sea era inmenso. Escazu 2004 tiene un total de 34.62 km2, dividido en 3 Distritos Centro o San Miguel, San Antonio y San Rafael

*Población de Escazu en el censo del 2000 éramos 52372 personas, en 1984 33301, en 1973 25026, en 1963 14250 pero en 1801 solo eran 1325-

*Total de viviendas de Escazú: 14746 (Censo 2000) (me imagino que al 2004 hay 30% mas no les parece)
*Altura sobre el nivel del Mar: 1100 mts sobre el nivel del mar

*Clima Máxima 25 C, mínima 14 C y media 19 C.
*Escuelas y Colegios Públicos

Escuela República de Venezuela (Escazú centro). Fundada en 1886.

Escuela Juan XXIII (San Antonio). Fundada en 1895.

Escuela Presbítero Yanuario Quesada Madriz (San Rafael). Fundada en 1916.

Escuela David Marín Hidalgo (Bebedero). Fundada en 1951.

Escuela Guachipelín. Fundada en 1965.

Escuela Barrio Corazón de Jesús. Fundada en 1966.

Escuela Benjamín Herrera Angulo (Escazú centro). Fundada en 1967.

Escuela Bello Horizonte. Fundada en 1981.

*Ríos Principales Agres o San Rafael, Chiquero, Convento, Torres, La Cruz, Quebrada Herrera, Quebrada Yeguas, Rió Carrizal, Quebrada Lajas,etc. La gran mayoría desciende de los Cerros de Escazu y desbocan en el Rió Tiribi.

*Cerros Principales Los Cerros de Escazu son una prolongación de ka Cordillera Volcánica Central, los mas altos son Cerro Rabo de Misa con 2428 mts sobre el nivel del mar, sigue Pico Blanco con 2271 mts, San Miguel con 2036 mts y Alto de Tapesco con 1980 mts

10-ALGO MUY TICO

a-PARA QUE VALOREMOS.... El mejor país del mundo
enviados x Mary Marta Bienes Raíces
Cuenta la leyenda que estaba un día Dios sentado en su inmenso reino junto a su ángel más fiel, cuando decidió crear el país más bello y hermoso del mundo, así que comenzó: A este país le daré dos océanos: uno hermoso y bello que sirva para el turismo, y el otro será igual de hermoso pero servirá para la pesca y la investigación. Protesto el ángel: dos océanos mi señor? Dios respondió: si, ya veras por que, prosiguió el señor: Le daré tres hermosas cordilleras: una mas ancha, una mas alta y una mas calida que las otras, cada una con sus respectivas cualidades pero igual de bellas e importantes. Tres cordilleras mi señor? Si, ya veras por que. Le daré una fauna inigualable, una hidrografía espectacular y un relieve tan maravilloso que será o propio edén. Tanto mi señor? Si, ya veras por que, tranquilízate amigo fiel. Le daré unas hermosas llanuras en donde el sol camuflara sus rayos en las espigas de los campos. Por que tanta belleza mi señor? Calma mi fiel servidor, ya veras por que. Le daré una riqueza ecológica tan grande y maravillosa, que como tesoro alguno jamás existirá. Tanta riqueza mi señor? Si y cada día mas, ya veras por que. Lo colmare de gente maravillosa, de gente pujante y emprendedora, de gente inteligente que no se doblega ante la adversidad, de gente bella y de gente. Por que tanta gente maravillosa mi señor? Ya veras por que. Le daré un cielo divino y majestuoso, en donde con solo mirarlo se vea la entrada a mi reino y se confunda con la belleza en puro. Aun mas mi señor? Si mi gran amigo, ya veras por que. Así en continuo trabajo permaneció el todo poderoso durante algunos días mas, hasta que vio que después de tantos dones y bendiciones otorgadas por él, culmino con éxito su tan añorado país. Pasaron los siglos de los siglos y un día no muy lejano el ángel le pregunto: Dime señor: ¿por que te esmeraste y te esforzaste tanto?, ¿por que le dedicaste tanto tiempo aun país en donde solo se habla de pobreza, de robos, de violencia y de muerte? Dios le respondió: Mi querido amigo, veo que eres ciego y poco entendedor, me sacrifique y esforcé tanto para crear un país tan lleno de dones y bendiciones, en donde sus habitantes puedan vivir tranquilos, puedan vivir alegres y puedan experimentar a pequeña escala lo fabuloso que es vivir en un paraíso. Sé por lo difícil que esta pasando, por el retroceso que se vive allá pero tengo la esperanza que sus habitantes (conocidos hoy como Costarricenses), abran los ojos y vean que país tan maravilloso les fue entregado y valoren la suerte que tienen al haber nacido en el. Si valoras a tu país y crees conocer a alguien que también lo haga, no dudes en enviarle este mensaje, demuestra tu orgullo y amor por tu patria, demuestra que tan alegre eres de ser un COSTARRICENSE

b- Himno Nacional de Costa Rica http://costarica.ath.cx/himno.html
Letra: José María Zeledón Música: Manuel María Gutiérrez
Noble patria, tu hermosa bandera,
expresión de tu vida nos da:
bajo el límpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.En la lucha tenaz de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tus hijos -labriegos sencillos-
eterno prestigio, estima y honor.

¡Salve, oh tierra gentil!
¡Salve, oh madre de amor!.
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
verás a tu pueblo, valiente y viril,
la tosca herramienta en arma trocar.

¡Salve, oh patria!, tu pródigo suelo,
dulce abrigo y sustento nos da;
bajo el límpido azul de tu cielo,
¡vivan siempre el trabajo y la paz!

c-RECETAS TIPICAS
gallo pinto http://www.cocinadelmundo.com/paises/costa_rica/arr/5658.html
Ingredientes
1 taza de Arroz cocinado (sencillo reventado)
1 taza de frijoles cocinados con poco caldo (sencillos en el sabor)
3 cdas chile rojo picado
3 cdas cebolla picada fina
2 cdas culantro picado muy fino
1 cdta margarina
si se desea se puede escoger uno de los siguientes
1 salchica picada muy fina o
3 rebanadas de jamón picadas en cuadros pequeños
o bien preparar unos huevos revueltos antes de empezar con el modo de preparación
PREPARACION
1- se sofrien en la mantequilla la cebolla, el chile, el culantro
2- cuando están muy crujientes se les agrega alguno de los ingredientes extra
3- se agrega el arroz y se frien un poco todos juntos para mezclar sabores
4-se agregan luego los frijoles
5- se dejan un momento en reposo tapados los ingrerientes con el fin de que se unan sabores y el aroz se moje con el caldo de los frijoles
6- se sirve inmediatamente.
Se le puede agregar cualquier verdurita de su preferencia.

Arroz con Leche http://costarica.ath.cx/recetario.html
Ingredientes:
2 tazas de arroz.
1 lata grande de leche condensada.
1 lata grande de leche evaporada.
2 tazas de leche.
1 caja de pasas (opcional).
½ barra de margarina.1 taza de azúcar.
1 sobre pequeño de canela
1 sobre pequeño de clavos de olor. (opcional)
PREPARACION
Ponga el arroz a reposar por 1 hora en agua con la canela y los clavos de olor.
Después de reposar agregue 2 tazas de leche y cocine por ½ hora, revolviendo el contenido cada dos o tres minutos para que no se pegue.
Agregue el azúcar y revuelva nuevamente y cocine por unos 10 minutos más.
Agregue la leche condensada y la evaporada y revuelva hasta que adquiera una consistencia uniforme.
Cocine 15 minutos más y deje reposar el contenido en un recipiente aparte.

Refrigérelo y sírvase al gusto.

d-VOCABULARIO TICO http://www.lacarretica.com/diccionario/index.asp

a grito pelado: a grandes voces.
agüevarse : entristecerse, aburrirse. agüevado: aburrido, triste. agüevazón (¡qué -!) ¡qué aburrimiento
birra: (f.) cerveza. La birra importada no me gusta, ya me acostumbré a las de aquí.
casado (sust.) almuerzo tico.
cerote: (m.) 1) estiércol, caca; 2) persona mala.
chapa : (adv.) persona poco ingeniosa o con falta de agilidad para hacer las cosas.
feria: (f.) 1) lo que dan de más los vendedores, lo que le regalan al cliente; 2) colmo.
furris: (adj.) algo no muy bueno, se puede decir que sinonimo de güeiso.
guaro: (m.) licor hecho de la caña de azúcar (bebida nacional de Costa Rica); por extensión, cualquier bebida alcohólica, licor.
guava: (f.) suerte.
hablar paja : decir trivialidades, no decir nada importante
jalar: (v.) andar de novios. Ana y yo jalamos desde que estábamos en la secundaria.
jacha: (f.) rostro, cara. Con esa jacha nadie te sacará a bailar, dejate de tonteras. / La jacha de Ilona es bonita, pero el cuerpo no le ayuda en nada, está muy gorda.
jalar: (v.) andar de novios. Ana y yo jalamos desde que estábamos en la secundaria.
jalarse la torta : quedar embarazada sin estar casada.
jupa: (f.) la cabeza
lata: (f.) el autobús.
mae/maje: tratamiento entre hombres o entre mujeres jóvenes. ¿Diay mae? No te veía desde que te fuiste a Miami.
hágase el maje : hacerse el que no es con usted. "Hágase el tonto", también famoso por "hágase el ruso".
mamar: (v.) reprobar, suspender (expresión un tanto soez). A Joel lo mamaron en matemáticas.
mota: (m.) marihuana.
pelarse: cortarse el cabello.
picado: 1) alegre a causa de embriaguez; 2) celoso. Omar cuenta chistes bien divertidos cuando anda picado.
picaflor: hombre que anda con muchas mujeres.¡
pura vida !: expresión general de satisfacción. ¿Cómo estás?--¡Pura vida! ¿Y vos
rajón: (adj.) presumido (verbo: rajar). Fernando se la pasó hablando de los millones de su papá... ¡siempre ha sido un rajón! /
sancochar : (v.)cocinar con agua y sal.
sea tonto mae : también se escribe: "sia tonto". ¡Es increíble!
sapo: 1) persona que todo lo dice (que sapea), persona "metida"; 2) forma de referirse a la vagina.
sorompo: (adj.) tonto.
¡soque!: expresión para darse prisa.
¡suave!: expresión para pedir que esperen o paren.
tanda: (f.) 1) ingestión prolongada de licor;
tarro: (m.) cara. ¡Traés un tarro! ¿Que no dormiste anoche?
tatas: padres. Padre, en el singular. Mis tatas viven en Limón. / ¿Cuántos años tiene tu tata?
teja: billete de 100 colones.
tico/a: (sust./adj.) costarricense.
tigra: (adj.) 1) aburrido; 2) hambre.
timba: (f.) la panza, el abdomen.
Tiquicia: Costa Rica.
tuanis: (adj.) bueno, maravilloso.¡Tu CD nuevo está tuanis!
turra: (f.) zorra, mujer poco decente.
wachin pupilas : estar alerta, "ojo al cristo", poner atención.
yodo: (m.) café.
yunta: (f.) la policía.
zaguate: (m.) perro callejero, de raza mezclada.
zarpe: (m.) "último" trago que se toman los ticos

ESPAÑOL & ENGLISH

11-OFERTA DE SERVICIO / VARIOS

APRENDA O MEJORE UN IDIOMA: inglés, español, francés e italiano . Cursos privados o grupales a domicilio. Cursos conversacionales y de lectura. Tel. 381-50-63

TOYOTA YARIS HASTCHBACK 2003 Azul, 4 puertas, excelente estado. 1300cc. CD, aros de lujo. Posibilidad de financiamiento con Interfin. $9500 tel. 379-1497 o anelena_c@yahoo.com

VENTA nevera Frigidaire, cocina de gas, lavadora de ropa. Todo en excelente estado.tel. 379-1497 o anelena_c@yahoo.com

VENTA DE GARAJE Diplomático vende Muebles, Ollas, Sartenes, Vajillas, Platos, Juego para tomar café, Adornos, Cuadros, Floreros, Almohadones Y MUCHO MAS!!!!! Sábado 4 de Septiembre de 1 a 5 PM Condominio del Golf, piso 7, Apto. 13, al costado sur del CR Country Club,Escazú, Tel. 228 86 41

Una sección que espero que disfruten, ya conocimos a 230 lectores. En algún momento serán invitados a participar. Tenemos 12 lectores mas, de los cuales 4 Costarricenses, 1 Canada, 1 Estados Unidos, 1 Colombiano, 1 Peruana, 2 Frances y 2 Holandeses , de los que viven en 8 en Escazu, 2 en Sta Ana, 1 en Heredia y 1 en Vermount, U.S.A que conoceremos slds Daniel

RECAPITULEMOS al día de HOY, con 242 invitados Los Lectores Invitados han sido 138 TICOS, 3 Canada, 15 U.S.A., 13 Mexicanos, 1 Guatemalteco, 1 Salvador, 1 Hondureño, 1 Nicaragua, 1 Panama, 1 Cubano, 1 Jamaica, 13 Colombianos , 10 Venezolanos, 2 de Ecuador, 3 Peruano, 1 Boliviano, 8 Argentinos, 1 Chileno, 1 de Paraguay, 2 de España, 1 Inglaterra, 4 Francesa, 5 Italianos, 8 Holandeses. 2 de Belgica, 2 Aleman, 1 de Dinamarca, 1 de Noruega, 1 de Austria y 1 de Suiza;

y viven 136 Escazu, 29 en Santa Ana, 1 Ciudad Colon, 4 en St Antonio de Belén, 1 Cariari, 19 en Sabana, Rohrmoser y Pavas,.1 en Alajuelita, 2 en la Uruca, 1 Ba Mexico, 2 en Moravia, 1 Tibas, 2 en Guadalupe, 1 en Barrio Escalante, 1 en San Pedro, 4 en Curridabat, 1 en Coronado, 1 Tres Rios, Cartago, 2 en Alajuela, 6 en Heredia, 1 en Nosara, 7 en los Estados Unidos, 1 en Mexico, 1 en Guatemala, 2 en Panama, 1 en Curacao, 2 en Venezuela, 1 en Ecuador, 1 en Belgica, 2 en Holanda, 2 en España, 2 en Italia, 1 en Alemania, 1 en Noruega, . 1 en Ukrania y 1 hasta en Beijing, China

NOMBRE Eric Bausson SU NACIONALIDAD frances SU PROFESIÓN chef executivo DONDE TRABAJA hotel intercontinental A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA trabajo SU RESTAURANTE FAVORITO el mirage VIVE (BARRIO) escazu trejos montalegre POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR muy comodo cerca de mi trabajo y de todas necesidades ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA cerca de todo ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA precio elvado de renta y de los servicios SI NO VIVE EN ESCAZU/ STA ANA LA UTILIZA muy poco POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS para leer noticias nuevas HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS 3 anos ALGÚN COMENTARIO sigue para adelante

NOMBRE: Natalia Blandon Otarola SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: Publicista DONDE TRABAJA La Nacion A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Ventas de publicidad para el Grupo Nacion SU RESTAURANTE FAVORITO La Cascada y TGIF VIVE (BARRIO): Santo Domingo de Heredia POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR Cercanía a mi familia y el clima, además conserva mucho el aspecto de pueblo. ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA El Clima ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA Podría ser la delicuencia SI NO VIVE EN ESCAZU/ STA ANA LA UTILIZA Voy mucho a Escazú por su variedad de excelentes restaurantes en la zona. POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: vi la direccion en la pagina web de Canal 7 y por curiosidad la accese y me pareció muy interesante. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . 6 meses ALGÚN COMENTARIO: Lo felicito por su proyecto! le facilita a muchas personas tener información de servicios que muchas veces ocupamos y no sabemos donde encontrar.

NAME Eldert de Boer and Renée de Jong NATIONALITY Dutch PROFESSION design and development in construction WHERE DO YOU WORK in our home WHAT DO YOU DO IN COSTA RICA design and development in construction WHAT IS YOUR FAVORITE RESTAURANTS The Inka Grill YOU LIVE IN San Antonio de Escazu WHY YOU CHOOSE THIS LOCATION because of the tranquility and the views SOMETHING POSITIVE OF THIS ZONE tranquility, room to breath, nature-trails closeby, natural beauty SOMETHING NEGATIVE OF THIS ZONE . none WHY ARE YOU ESCAZU NEWS READER because we are interested in what's going on in Escazu and because it contains practical information DO YOU USE THE ESCAZU NEWS INFO :yes SINCE WHEN ARE YOU ESCAZU NEWS READER since 4 months COMMENTS we apreciate the work you put in your website and think it is very valuable

NOMBRE: Ramon Diago SU NACIONALIDAD: Colombia SU PROFESIÓN: Hotelero DONDE TRABAJA Hotel Real InterContinental A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Gerente General del Hotel SU RESTAURANTE FAVORITO Todavia no lo he escogido VIVE (BARRIO): Escazu POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR Queda cerca de mi trabajo ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA Muy verde, muy campestre y tranquila. Se ve gente de diferentes culturas ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA Las calles llenas de huecos, trafico. POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Recomendacion HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Un mes ALGÚN COMENTARIO: Es una lectura amena y la informacion que continene sirve para el diario vivir.

NOMBRE: Oresta Noel Esquivel SU NACIONALIDAD: Francesa SU PROFESIÓN: Profesora de frances (conversacional) DONDE TRABAJA : En mi casa y a veces a domicilio A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA A dar clases.... y a ser mama de 3 hijos ! SU RESTAURANTE FAVORITO Sabor y Sueños" VIVE (BARRIO): En Escazu POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR Porque mi esposo es de aqui. ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA de mi casa veo las montañas... ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA ya me estoy sufocando ! POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . me gusta estar al dia ! HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: unos añitos, pero ya no me recuerdo porque hace mucho ! ALGÚN COMENTARIO: Que sigua adelante, bravo !

NOMBRE: Roberto Herrera Guido SU NACIONALIDAD: COSTARRICENSE SU PROFESIÓN: Cirujano Pediatra DONDE TRABAJA Hospital CIMA San Jose, Hospital Nacional de Niños, consultorio Privado A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA Sub-Director General Hospital CIMA San Jose, Cirujano Pediátrico HNN, consulta privada torre médica HCSJ piso 6 SU RESTAURANTE FAVORITO InkaGrill y Chancay VIVE (BARRIO): Río Oro de Santa Ana POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR muy tranquila y muy buena para criar los hijos ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA lugar tranquilo . POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . me mantiene informado con objetividad y seriedad. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: desde el inicio ALGÚN COMENTARIO: Un informativo de gran utilidad que debemos todos los Escazuceños & Sta Ana debemos apoyar

NAME Ginette Laurin NATIONALITY French Canadian (becoming more Tica every day...) PROFESSION B&B owner WHERE DO YOU WORK self-employed WHAT DO YOU DO IN COSTA RICA Making my dream a reality: Hosting a B&B where friendly hospitality and personal attention prevail!

WHAT IS YOUR FAVORITE RESTAURANTS Tin Jo in San José. Too many good ones to mention in Escazu... YOU LIVE IN Bello Horizonte de Escazu WHY YOU CHOOSE THIS LOCATION Country quiet, yet close to city SOMETHING POSITIVE OF THIS ZONE Ideal climate SOMETHING NEGATIVE OF THIS ZONE No sandy beach... WHY ARE YOU ESCAZU NEWS READER To keep in touch with the neighbourhood DO YOU USE THE ESCAZU NEWS INFO :Always very informative SINCE WHEN ARE YOU ESCAZU NEWS READER Beginning of 2002

NOMBRE: . Alexander Kahle Speissegger SU NACIONALIDAD: Costarricense SU PROFESIÓN: abogado/ chef DONDE TRABAJA usa, the chef table,en vermont A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA SU RESTAURANTE FAVORITO antes era abodado asociado del bufete batalla y asociados, lugo me volvi loco y deje el derecho x lo q me gusta hacer il de france rn los yoses la misma calida desde hace 30 años nadie lo supera es como comer en francia clasico ,liviano y fresco. VIVE (BARRIO): . cariari ahora en Bare, Vermont, U.S.A. POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR ....Siempre he vivido de este lado de la ciudad ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA hay de todo ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA trafico, falta de planeacion urbana HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: 5 meses ALGÚN COMENTARIO: Cuando vuelva a Cr lo invito a comer

NOMBRE: SUSANA OVIEDO SU NACIONALIDAD: PERUANA SU PROFESIÓN: TURISMO DONDE TRABAJA : AHORA EN CASA A QUE SE DEDICA AQUÍ EN COSTA RICA A CRIAR A MIS HIJOS Y CUIDAR DE MI ESPOSO. A CONOCER GENTE Y DESCUBRIR NUEVOS Y FANTASTICOS LUGARES. SU RESTAURANTE FAVORITO NO TENGO UNO FAVORITO. ME GUSTA TODO TIPO DE COMIDA. ENCUENTRO MUY BUENO "IL POMODORO", "INKA GRILL", "IL GATO", "LOS ANONOS", Y ALGUNOS DE COMIDO ORIENTAL QUE NO RECUERDO SUS NOMBRES. VIVE (BARRIO): SAN MIGUEL DE ESCAZU POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR POR EL CLIMA, LA VISTA, LOS BONITOS CONDOMINIOS Y LA CERCANÍA A LA ESCUELA DE MIS HIJOS. ALGO POSITIVO DE ESTA ZONA TENEMOS TODO AL ALCANCE ALGO NEGATIVO DE ESTA ZONA MUCHOS HUECOS, MUCHAS REPARACIONES DE PISTAS CONSTANTEMENTE, MUCHOS CORTES DE LUZ. POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . ME AYUDA CON DATOS Y RECOMENDACIONES DE SERVICIOS QUE PUEDEN SER UTILES EN ALGUN MOMENTO. ME MANTIENE INFORMADA SOBRE ACTIVIDADES O EVENTOS QUE HAY Y QUE LA FAMILIA PUEDE ASISTIR Y DISFRUTAR . HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: DESDE MAYO DEL 2002 ALGÚN COMENTARIO: FELICITACIONES! CONSIDERO UN VALIOSO APORTE PARA LOS LECTORES Y ESPERO TENGAMOS EL "ESCAZU NEWS" POR MUCHO TIEMPO MÁS!

NAME Mark Maze NATIONALITY USA PROFESSION Oil Field technician WHERE DO YOU WORK Turkmenistan WHAT DO YOU DO IN COSTA RICA Enjoy quality time with family WHAT IS YOUR FAVORITE RESTAURANTS Frequent anyplace that kids can play in YOU LIVE IN Guachepelin WHY YOU CHOOSE THIS LOCATION Quiet, private, no traffic SOMETHING POSITIVE OF THIS ZONE Freindly neighborhood and neighboors SOMETHING NEGATIVE OF THIS ZONE Truck tfaffic, congestion of roads near St Mary and tunnel WHY ARE YOU ESCAZU NEWS READER gain info about services such as computers or mechanics, or garage doors DO YOU USE THE ESCAZU NEWS INFO :yes SINCE WHEN ARE YOU ESCAZU NEWS READER About 3 years COMMENTS First received help from daniel when I arrived here about 4 years ago, in a book form, and he rented us a house. We used lots of info from this, since we were new to Costa Rica at the time and did not know anywhere to get anything. Since then the EZN has developed to help alot of people with different aspects of information. Daniel, keep up the good work, we know you must put in infinite hours on this project.

NOMBRE: Sandra Sauma SU NACIONALIDAD: Costarricense DONDE TRABAJA Administradora del Condominio Boulevard del Sol en Lindora de Santa Ana.Administradora del Restaurante Fresco en el Spa del Hotel Corobici. SU RESTAURANTE FAVORITO Restaurante Los Anonos. VIVE (BARRIO): Vivo en Pozos de Santa Ana. Siempre vivi por La Sabana, me pasé a Santa Ana por motivos de trabajo, para vender las casas del Condominio. POR QUE ESCOGIÓ ESTA ZONA PARA VIVIR Tengo más de un año y medio de residir en Santa Ana y me gusta mucho, me acostumbre al clima, además que esta zona es muy tranquila. POR QUE ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: Buscando un apartamento conocí a Daniel y fué él quien me contó el proyecto de dar información por este medio. HACE CUANTO TIEMPO ES LECTOR DEL ESCAZU NEWS: . Tengo dos años de ser lectora de Escazú News. ALGÚN COMENTARIO: Muchos de los temas son muy interesantes, el de este mes de Agosto para dejar de fumar me motivó y la semana entrante probaré la Pulsoterapia, espero seguir el ejemplo de Daniel y dejar de fumar. Cada mes que recibo escazunews me doy cuenta cúanto te has superado y el empeño por mejorar cada vez más, te felicito Daniel y gracias por todo, Sandra Sauma

14-GRACIAS Hola Daniel: soy el sobriuno de Alberto Van der Laat, en otras ocasiones hemos tenido contacto, además de ser asiduo lector de EZNews. Te felicito por dejar el cigarrillo. Saludos, Luis Felipe Van der Laat Rocha// En realidad quede fascinado desde la primera vez que lo lei, ya que en forma informal y espontanea me enteraba de los diversos topicos de CRica y en especial de Santa Ana. En estos 6 meses no se leido ninguno que se pueda decir que no tienei informacion provechosa y de interes. Gracias por enviarmelo. Sergio_A_Figueroa// Deberias hacer un encabezamiento como el Wall Street Journal donde pones el resumen de las noticias que son mostradas mas extensamente en el interior del diario. __ Fernando_Jurado// It is a fun magazine to read, it's very informative, and we like the mixture of serious and enjoyable items Renee de Jong / Eldert de Boer// mil quinientos ochenta felicidades! DANIEL,YO TENGO 10 AÑOS DE NO FUMAR. ME ACUERDO COMO HOY. UN DIA EN MONTE SKY (DONDE ESTÁS INVITADO CUANDO LO ESTIMES CONVENIENTE), SUBIENDO LA MONTAÑA, ME PROMETÍ NO VOLVER A FUMAR, Y HASTA HOY DIOS ME HA AYUDADO, POR QUE SOLO NO HUBIERA PODIDO.SIGUE ADELANTE UNO MÁS EN NUESTRO EJÉRCITO, MIL FELICIDADES.BILLY MONTERO MONTE SKY PURISIL DE OROSI TEL. 228-0010 CEL. 382-7502// me parece muy útil__________________ Alonso Lara// Es un medio de lectura obligada para mi en condición de Alcalde por cuanto es de mi interés todo lo que suceda en el Cantón : Eventos, negocios, comentarios, etc.____________// Keep it short, Keep it interesting , keep up the good work Mark // //Creo que es una buena manera de enterarse de muchas cosas sin costo, sin ensuciar, sin acumular papeles, me parece buena idea. Francisco mora // Te reconozco las mejoras en el asunto de la ortografía, pero de vez en cuando afloran las faltas.Yo creo que la solución es pasarle el corrector ortográfico del procesador de palabras y listo scastro// Sobra decir que tu trabajo es impresionante y que te mereces más que un Gracias..... Adelante, bendiciones y Exito.Siempre tendremos un link en nuestro website hacia el tuyo. Saludos Andrés Zamora// Thanks for your enewsletter...I am sure I will refer to it in the future. It looks like it will be a very helpful reference. Regards, Caroline// Me parece conveniente mantener vivo un tipo de informacion con este, obviamente leeria mas secciones si me encontrara en Costa Rica viviendo en la zona!______________ Oscar Rojas// Nos parece muy buena idea que la Municipalidad de Escazu use este medio de comunicacion, tanto para enviar como recibir comentarios y/o sugerencias. Luis y Yolanda Boesch// Muy bien elaborado, buena labor de sociales y de compartir opiniones, es un buen foro, aunque se desarrolle a nivel personal. Creo deberia haber opiniones mas fuertes en focos grupales y por interes.Marco Antonio Ganoza// good local interest paper especially for new people in the area. perhaps a copy available in real estate offices etc?____Paul & Deirdre Robinson// COLOCAR EN UN FORMATO MAS FRIENDLY... UN PORTAL SERIA MAS UTIL Y MAS ORGANIZADO... YA ES MUY LARGO Y NO HAY TIEMPO PARA LEER TODO. SALUDOS._ Francisco Ruiz// Siempre es de gran interes de saber lo que pasa y estar interado . Mi unica sugerencia sería de hacerlo mas claro , consiso . Tal vez en capitulos mas grupados y mas claro ?_Luc Verlinde// es un buen boletin, recomendaria una buena seccion de negocios____ Emel Sibaja// Due to the short period of time that I have been receiving Escazú News, I'm afraid my responses are not representative of my profile yet. With time these will change and I will be better able to accurately reflect the feedback you are trying to obtain. I find some of the information quite useful. Some of the material and stories are interesting although they might not necessarily have an immediate practical application. In any case, I find the effort worthwhile and encourage you to keep up the effort and request that you please continue sending the issues as they become available. The amount of time I can dedicate to reading this type of material fluctuates significantly and depends on factors outside of my control. I will catch up on some of the stuff I have left untouched ASAP. Thanks for your interest. Jose V.// NO DUDE EN SEGUI ENVIÁNDOLO, POR FAVOR jorge montero// me parece que sería mejor si tuviera algunas secciones dedicadas a temas como salud, cultura, deportes, economía y finanzas, etc. Muchas gracias Lic. Gonzalo Ureña Monge.// Cada vez es más completo, más entretenido, más útil. No afloje Daniel // Estimado Daniel: Creo que tu esfuerzo es muy grande, te felicito, sin embargo también es un esfuerzo muy disperso, un tanto desordenado y últimamente creo que estás abarcando demasiados temas lo que lo hace superfluo._Sigue adelante te recomiendo más orden y menos temas Rafael Bazo// Siga adelante, es bien útil y llena una necesidad de comunicación importante en nuestra comunidad, a nosotros nos agrada mucho Arwed Kuemmerlen // Estimado Daniel, que interesante tu reporte sobre el fumado. Que bueno/sano el mensaje especialmente para gente joven que creen que se ven muy de moda fumando sin saber el gran daño que se están dando. Y también lo difícil que es tratar de parar. Muchas gracias por suministrarnos estos tipos de informes. Son muy refrescantes. Saludos, Carlos.R.// _You are doing a great job!! Keep it up so >that we are informed when we return_____ Bye Daniel, Hope to see you soon, Marion// Me parece que se debería mejorar la presentación, no tiene diseño de ningún tipo y la información se ve amontonada y eso no invita a la lectura, además la utilización de los colores no tiene ninguna lógica, parece un colorín Eduardo Brenes// ESTA PURA VIDA!!!! S.Fernandez// Lo felicito por la información a las comunidades de Escazú Y Santa Ana . m fournier// keep up the good work ! ____Juan Enrique Toro// Muy informativo.SALUDOS alvaro aguero// Me gusta mucho, y me da buenas ideas de las cosas que necesito____ Juan Manuel Rincón // es una excelente herramienta que nos pone al tanto de muchas de las cosas que ocurren en nuestro pueblito, o otras cosas de interes, gracias Daniel, por sacar tu tiempo para hacerlo. BALCONES DE ESCAZU// Daniel,Thank you very much for including us in your Escazu News updates. Best Regards, Robert Wales// Como siempre, me parece excelente y como siempre te apoyo en lo que esté a mi alcances, un gran abrazo mi amigo Alvaro Velasco// El mejor metodo para enterarse de lo que esta pasando en Escazu. Alejandro Cuervo// realmente es muy util, y nos trae informacion valiosa y de primera mano sobre la zona donde vivimos o trabajamos Hotel Pine Tree// Even though I have returned to the US to live, I still travel to Costa Rica every four months. I enjoy keeping up with what is happening and the Escazu News is concise and very readable "news" that is of interest to me. It also helps me with my Spanish - I don't want to forget what I have learned. Thank you! dede gibson// Me gusta tus publicaciones por el aspecto desinteresado de tus consejos, que son un relato de tus experiencias y no simplemente publicidad. También me gusta el hecho que las informaciones son muy concisas porque no leo los textos muy largos a menos que tenga un interés muy especifico en el tema. Muchas gracias por el tiempo que dedicas en mantenernos informados. Que estés bien así como toda tu familia. Vincent// Excelente, sobre todo por que rapidamente nos enteramos de todo lo que sucede en nuestro “terreno” Gustavo Mata// Que pena que nadie sigue el ejemplo del EZN para San jose Cafe loft// es primera vez que recibo el EZN pero me interesa seguirlo recibiendo en el futuro. Araya Gochez// El contenido me parece muy bueno, creo que sería bueno un cambio en el formato, por ejemplo Acrobat e incluir mas jpg, fotos, etc Hans//